1 00:00:04,746 --> 00:00:06,916 DEWEY: (ÎN MICROFON) Este Red Hot and Blue pe WHBQ. 2 00:00:06,983 --> 00:00:09,618 Acum este timpul să încetinești cu unicul și singurul 3 00:00:09,685 --> 00:00:12,188 Blue Baron Orchestra! 4 00:00:12,255 --> 00:00:16,426 Ești singur în seara asta? 5 00:00:17,393 --> 00:00:21,731 Ți-e dor de mine în seara asta 6 00:00:23,032 --> 00:00:25,701 VERNON: Ia-l pe băiatul ăla scoate-ți tetina, Gladys. 7 00:00:25,768 --> 00:00:27,870 E prea bătrân pentru a fi lașat... 8 00:00:27,937 --> 00:00:30,673 GLADYS: Și ce-o să facă plec de la tine, spune-mi asta? 9 00:00:30,740 --> 00:00:32,642 Stând în jur de băut toată ziua. 10 00:00:33,741 --> 00:00:36,144 Asta nu-l va lua nici un loc. 11 00:00:36,212 --> 00:00:38,047 De ce nu găsești un loc de muncă? 12 00:00:38,113 --> 00:00:40,048 Știi că am spatele afară. 13 00:00:40,115 --> 00:00:42,118 Și Elvis nu primește C și D 14 00:00:42,183 --> 00:00:44,987 pentru că sug o bere din când în când... 15 00:00:51,005 --> 00:00:53,340 Cântecul acela, pun'kin. 16 00:00:53,628 --> 00:00:55,631 Asta e muzica populară crescută. 17 00:00:55,698 --> 00:00:57,402 Nu ar trebui să asculți. 18 00:00:57,422 --> 00:00:59,757 Nu este nimic', ci un diddly vechea melodie, mamă. 19 00:00:59,938 --> 00:01:01,793 (Chicotete) 20 00:01:03,460 --> 00:01:08,900 „Căci Dumnezeu este Regele întregului pământ, cântați laude cu un psalm!" 21 00:01:17,242 --> 00:01:18,877 Vrei să-l ajuți pe băiat? 22 00:01:18,942 --> 00:01:23,280 Spală-i grăsimea de pe păr și fă-i o tunsoare al naibii. 23 00:01:23,347 --> 00:01:25,516 Spune-i să pună jos chitara aceea. 24 00:01:25,582 --> 00:01:27,951 Atunci poate că va primi ceva prietenii de lângă mama lui. 25 00:01:28,019 --> 00:01:29,853 Unde pleci? 26 00:01:29,921 --> 00:01:32,590 Dă-mi doar jumătate din atenție ii dai. 27 00:01:32,656 --> 00:01:35,326 Atunci stai acasă. Stai pe loc! 28 00:01:36,127 --> 00:01:37,429 Motivul fiind? 29 00:02:01,285 --> 00:02:06,624 Ești singur în seara asta? 30 00:02:08,426 --> 00:02:13,765 Ți-e dor de mine în seara asta? 31 00:02:15,133 --> 00:02:17,336 (REDARE CÂNTEC TEMATIC) 32 00:02:37,928 --> 00:02:45,063 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 33 00:02:47,519 --> 00:02:50,389 OM: Rock and roll toate a apărut de la Sun Records. 34 00:02:51,495 --> 00:02:53,331 Știu pentru că am fost acolo. 35 00:02:53,398 --> 00:02:56,267 Eu sunt ucigașul. Jerry Lee Lewis. 36 00:02:56,333 --> 00:02:58,914 Și așa au sărit cu toții pe el. 37 00:02:59,570 --> 00:03:01,839 BECKY: Ce facem? facem dacă rămânem fără benzină aici? 38 00:03:01,905 --> 00:03:04,943 SAM: (râzând) Ei bine, au mașini, Becks! 39 00:03:05,009 --> 00:03:07,043 Sunt destul de sigur că au benzinării. 40 00:03:07,111 --> 00:03:11,882 BECKY: Deci o să ne părăsești în mașină în timp ce intri și iei benzină? 41 00:03:11,949 --> 00:03:15,219 Ți-am spus că ar fi trebuit să umplem sus înapoi la Flying A. 42 00:03:16,354 --> 00:03:18,123 SAM: Ei bine, ce avem aici? 43 00:03:20,757 --> 00:03:22,193 Dewey Phillips. 44 00:03:22,725 --> 00:03:23,827 Huh! 45 00:03:23,894 --> 00:03:26,096 BECKY: Sam, de ce ne oprim? 46 00:03:35,005 --> 00:03:37,075 Sam, de ce ne oprim? 47 00:03:38,909 --> 00:03:41,279 Oh, poți rămâne în mașină, iubito. 48 00:03:43,780 --> 00:03:45,249 Hei, hun, uite! 49 00:03:46,384 --> 00:03:47,452 Dewey Phillips. 50 00:03:48,486 --> 00:03:50,287 - Unele rude ale tale? - Mmm! 51 00:03:51,522 --> 00:03:52,580 Nu spune nimic. 52 00:03:52,605 --> 00:03:54,658 Cashbox tocmai a scris un articol important despre el. Whoo-hee! 53 00:03:54,725 --> 00:03:56,727 Când sare pe un record, băiete, scapi din drum. 54 00:03:56,793 --> 00:03:57,995 Haide. 55 00:03:59,509 --> 00:04:01,179 - Haide. - Sam... 56 00:04:01,204 --> 00:04:03,572 - Hai, hai, Becks. - Sam! 57 00:04:03,833 --> 00:04:05,602 Te vei bucura de asta. 58 00:04:05,668 --> 00:04:07,329 Knox, vino aici, iubito. 59 00:04:07,838 --> 00:04:09,158 - Hei, băieți! - Hei! 60 00:04:09,183 --> 00:04:11,018 Oh! Da, domnule, oameni buni, este tata O'Dewey Phillips. 61 00:04:11,043 --> 00:04:13,480 Cea mai tare chestie de cules de bumbac la tara, baieti. 62 00:04:13,810 --> 00:04:18,416 Bine, bine, bine, acum Ascultă, mi-am luat un nou sponsor, băiete. 63 00:04:21,019 --> 00:04:22,786 — Dudz o face. 64 00:04:22,853 --> 00:04:25,423 Omule, cineva tocmai l-a spălat pe al lui sertare. Trebuie să fie weekendul. 65 00:04:25,490 --> 00:04:27,425 O să-ți spun ce, Sper că „Dudz face asta”, 66 00:04:27,491 --> 00:04:30,728 pentru că au ceva competiție, iubito. Da! 67 00:04:30,794 --> 00:04:32,095 Detergent de fum! 68 00:04:32,161 --> 00:04:34,130 Le cunoști sloganul? 69 00:04:34,197 --> 00:04:37,700 Ei bine, „Dacă Dudz nu o face, apoi dă-i drumul”. 70 00:04:37,767 --> 00:04:40,637 (PUBLICUL râde) 71 00:04:41,705 --> 00:04:44,608 (FEEDBACK LA AMPLIFICATOR) 72 00:04:45,575 --> 00:04:47,311 DEWEY: Rușinea diavolului. 73 00:04:48,645 --> 00:04:49,812 Oh! 74 00:04:49,880 --> 00:04:52,516 Ne-am luat un electrician în casă. 75 00:04:52,582 --> 00:04:54,818 Hei, ne-ai salvat auzul, omule. Ce puțin ne-a rămas. 76 00:04:54,885 --> 00:04:56,620 Tu nu ești din pe aici, nu? 77 00:04:56,688 --> 00:04:58,955 Uh, nu, nu. 78 00:04:59,022 --> 00:05:00,823 Tocmai s-a încărcat din Nashville în această dimineață. 79 00:05:00,890 --> 00:05:02,892 Voi deschide un studio de înregistrări. 80 00:05:02,959 --> 00:05:04,529 Serviciul de înregistrare Memphis. 81 00:05:04,594 --> 00:05:06,397 Oh! Care e numele tău? 82 00:05:07,411 --> 00:05:08,678 Sam Phillips. 83 00:05:08,792 --> 00:05:09,960 - Că acolo este soția mea... - Phillips! 84 00:05:10,033 --> 00:05:12,502 Dragă Doamne, omule, Știam că te-ai plăcut, nu? 85 00:05:12,525 --> 00:05:14,160 Crezi că suntem rude? 86 00:05:14,227 --> 00:05:17,097 La naiba, am veri care se sărută tot în nordul Alabamei. 87 00:05:17,164 --> 00:05:20,267 - (RIFF DE TOBA) - (TITTERING PUBLICUL) 88 00:05:20,334 --> 00:05:22,269 (TOȚI APLAUAȚI) 89 00:05:22,335 --> 00:05:25,437 Spune-ne totul despre asta studioul tău, pentru că. 90 00:05:25,505 --> 00:05:27,707 Uh, vom înregistra discuri personale pentru oricine 91 00:05:27,774 --> 00:05:29,276 nebun să știi cat de bine suna. 92 00:05:29,342 --> 00:05:32,311 398 și te plimbi chiar acasă cu el. 93 00:05:32,378 --> 00:05:36,415 Da? Îmi primesc banii înapoi dacă sună ca un al naibii de idgit? 94 00:05:36,483 --> 00:05:38,786 SAM: Oh! Și am primit echipamente portabile. 95 00:05:38,851 --> 00:05:41,722 Vom înregistra orice, oriunde, oricând. 96 00:05:41,787 --> 00:05:43,356 Nunți, înmormântări... 97 00:05:43,424 --> 00:05:46,025 Ei bine, asigură-te că te plătesc înainte de înmormântare, omule! 98 00:05:47,027 --> 00:05:49,930 (Râde și fluieră) 99 00:05:50,996 --> 00:05:53,199 Sam, trebuie să mergem! 100 00:05:55,902 --> 00:05:57,270 Uh, nu, nu, nu, nu! 101 00:05:57,337 --> 00:05:59,539 Nu, nu te speria, domnisoara! 102 00:05:59,606 --> 00:06:02,209 Dacă ești aici, ești o familie. 103 00:06:02,275 --> 00:06:03,977 - Luați-o, băieți! - (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 104 00:06:06,580 --> 00:06:08,281 Este Red Hot and Blue pe WHBQ. 105 00:06:08,347 --> 00:06:10,217 În fiecare noapte a săptămânii, opt până la miezul nopții. 106 00:06:10,284 --> 00:06:14,387 În fiecare sâmbătă seară, am dreptate aici, până vine poliția. 107 00:06:16,423 --> 00:06:19,527 (APLICAȚI, FURIER ȘI APLAUTE) 108 00:06:21,193 --> 00:06:23,229 Te văd, frate, te văd! 109 00:06:35,541 --> 00:06:36,609 Unde mergem? 110 00:06:36,676 --> 00:06:38,412 Este o scurtătură! Rezistă! 111 00:06:40,113 --> 00:06:42,016 Elvis, întoarce-te! 112 00:06:44,049 --> 00:06:45,885 Acesta este cel colorat parte a orasului. 113 00:06:45,952 --> 00:06:47,421 Nu ar trebui să fim aici. 114 00:06:50,089 --> 00:06:52,426 - Ai asculta asta? - Elvis! 115 00:06:52,491 --> 00:06:53,893 Wow, Trix. 116 00:06:53,960 --> 00:06:56,395 Acum, nu este cel mai mult lucru frumos pe care l-ai auzit vreodată? 117 00:06:56,462 --> 00:06:57,530 Nu. 118 00:06:57,597 --> 00:06:59,265 Nu ar trebui să fim aici. 119 00:06:59,332 --> 00:07:03,035 Oh, dar, ascultă. Au primit... Au prins sentimentul. 120 00:07:03,102 --> 00:07:05,271 Omule, dă fiori pe spatele meu. 121 00:07:06,839 --> 00:07:08,041 Să mergem? 122 00:07:17,585 --> 00:07:20,587 SAM: Știi ce studio înseamnă pentru mine, nu-i așa? 123 00:07:20,654 --> 00:07:22,222 BECKY: Desigur. 124 00:07:22,289 --> 00:07:25,392 Dragă, a spus chiar și doctorul Kerr schimbarea ar fi bine pentru tine, 125 00:07:25,459 --> 00:07:27,294 „Atâta timp cât nu este prea stresant.” 126 00:07:27,361 --> 00:07:29,997 O, Doamne Atotputernic, sunt bine. 127 00:07:30,063 --> 00:07:34,868 Acum, cine nu s-ar înnebuni citind reclame vechi proaste zi de zi? 128 00:07:34,935 --> 00:07:37,904 Vreau doar Sam Phillips m-am căsătorit. 129 00:07:37,971 --> 00:07:39,406 Îl vreau înapoi. 130 00:07:39,472 --> 00:07:41,040 Și tu îl ai. 131 00:07:44,411 --> 00:07:47,914 Pe asta am fost pus Pământul de făcut, Becks, 132 00:07:47,981 --> 00:07:50,651 și știu că ai venit aici să mă ajute să o fac. 133 00:07:50,717 --> 00:07:53,187 Vreau doar să știi va fi bine. 134 00:07:59,960 --> 00:08:01,561 Marion! 135 00:08:02,094 --> 00:08:04,198 Jur, m-am gândit Marion a avut... 136 00:08:06,633 --> 00:08:08,067 Oh! 137 00:08:08,133 --> 00:08:11,938 Sam, ne-am scufundat fiecare bănuț în asta. 138 00:08:14,373 --> 00:08:15,508 Marion! 139 00:08:16,743 --> 00:08:18,112 Venire! 140 00:08:21,281 --> 00:08:22,983 Livrările au întârziat. 141 00:08:23,049 --> 00:08:25,919 Jumătate din chestia asta tocmai a venit azi. 142 00:08:25,986 --> 00:08:29,989 Și acele microfoane pe care le-ați dorit sunt vor mai dura încă două zile, cel puțin. 143 00:08:31,157 --> 00:08:32,892 Ei bine, anulați sesiunea. 144 00:08:32,959 --> 00:08:34,328 Ei bine, nu putem face asta. 145 00:08:34,393 --> 00:08:35,828 Decupăm spectacole pentru Skunk Meadow Boys, 146 00:08:35,896 --> 00:08:38,765 și sunt sponsorizați de Arkansas Rural Electric. 147 00:08:38,831 --> 00:08:41,400 Ne vom distruge reputația înainte de a începe. 148 00:08:41,425 --> 00:08:42,377 Om! 149 00:08:42,445 --> 00:08:44,671 În plus, am luat un depozit și l-am cheltuit. 150 00:08:44,738 --> 00:08:47,207 Ei bine, ce facem doar stând în jur? 151 00:08:47,272 --> 00:08:50,076 Trebuie să întoarcem locul ăsta într-un studio de înregistrări! 152 00:08:50,777 --> 00:08:51,957 ai dreptate. 153 00:08:52,679 --> 00:08:53,714 Țineți o secundă. 154 00:09:09,430 --> 00:09:10,431 Da. 155 00:09:11,632 --> 00:09:13,300 Chiar acolo. 156 00:09:13,365 --> 00:09:16,636 Acolo vom ajunge suspendăm primul nostru record de succes. 157 00:09:22,550 --> 00:09:23,617 JOHNNY: Tati! 158 00:09:23,684 --> 00:09:24,686 Stai! 159 00:09:25,886 --> 00:09:27,489 - Tati! - Hei, Jed. 160 00:09:27,555 --> 00:09:28,756 Vino aici. 161 00:09:28,824 --> 00:09:29,992 Seara, domnule Cash. 162 00:09:30,059 --> 00:09:31,894 RAY: Oamenii ăia care închiriază? 163 00:09:31,960 --> 00:09:33,895 L-au cumpărat de la banca. 164 00:09:33,963 --> 00:09:35,631 Ce vrei să spui, l-ai cumpărat? 165 00:09:35,698 --> 00:09:37,799 Nu au fost menite să existe nu este colorat aici. 166 00:09:37,866 --> 00:09:39,768 Știi al naibii de bine asta. 167 00:09:39,834 --> 00:09:42,436 Ai fi putut să-l cumperi. A fost la oferta de doi ani aproape. 168 00:09:42,503 --> 00:09:45,006 Nu am 2.000 de dolari. Dar nu asta este ideea! 169 00:09:45,074 --> 00:09:46,607 Ei bine, nu știu ce să fac iti spun. 170 00:09:46,675 --> 00:09:49,045 Banca nu vede negru și alb ca și verde. 171 00:09:50,011 --> 00:09:51,479 Hei! 172 00:09:51,546 --> 00:09:52,907 Tati, haide. 173 00:09:52,940 --> 00:09:54,442 Oamenii lor au tot dreptul câștigă existența la fel ca oricine. 174 00:09:54,508 --> 00:09:58,146 Nu ai naiba lins de simț, J.R. 175 00:09:58,214 --> 00:10:00,416 Odată vine o grămadă de negri înăuntru, atunci înainte să știi, 176 00:10:00,482 --> 00:10:02,718 acest loc va merita mai putin in fiecare an. 177 00:10:02,784 --> 00:10:05,120 Nu valorează mai puțin pentru că ai negri care se mută. 178 00:10:05,186 --> 00:10:07,822 Este pentru că terenul este jucat. 179 00:10:08,420 --> 00:10:10,625 - Dacă Jack era în viață... - Ar locui în orice loc decât aici, 180 00:10:10,693 --> 00:10:12,217 Aș pune pariu pe tine! 181 00:10:12,276 --> 00:10:15,126 El ar mai trăi dacă tu ai fi fost cu el așa cum trebuia să fii, 182 00:10:15,198 --> 00:10:17,032 in loc de pescuit' și acadea în jur. 183 00:10:18,532 --> 00:10:19,734 (TRAGERE) 184 00:10:21,435 --> 00:10:22,470 Ray! 185 00:10:23,872 --> 00:10:26,013 Nu vreau să sun legea pe tine! 186 00:10:26,307 --> 00:10:28,009 Doar renunță acum. 187 00:10:28,483 --> 00:10:30,518 Vă spun eu, cea greșită a fost ucis. 188 00:10:30,551 --> 00:10:32,853 JED: Ray. Doar renunță acum. 189 00:10:45,966 --> 00:10:47,168 (JOHNNY GRUNTS) 190 00:11:02,481 --> 00:11:03,884 ELVIS: Uite aici, Trix. 191 00:11:05,085 --> 00:11:06,487 Acesta este locul meu secret. 192 00:11:08,455 --> 00:11:11,624 Mergi până acolo și o vei face coboară chiar în Oceanul Pacific. 193 00:11:13,961 --> 00:11:16,397 Până aici, și vei arunca în Atlantic. 194 00:11:18,831 --> 00:11:20,600 Te-ai întrebat vreodată ce este „interpolare”. aici si acolo? 195 00:11:24,638 --> 00:11:27,173 Sună de parcă ai fost citind asta... 196 00:11:27,240 --> 00:11:28,875 Ce e chestia aia toată lumea a citit? 197 00:11:29,942 --> 00:11:31,345 Pe drum? 198 00:11:31,411 --> 00:11:33,950 - Am citit puțin din el. - Am auzit că e murdar. 199 00:11:34,413 --> 00:11:35,749 Poate ar fi trebuit blocat cu ea. 200 00:11:38,686 --> 00:11:41,086 În regulă, la est sau la vest, iubito? Unde mergem? 201 00:11:41,153 --> 00:11:42,889 - Ce zici de acasă? - Acasă? 202 00:11:43,823 --> 00:11:45,324 Ce zici de New York? 203 00:11:45,392 --> 00:11:47,227 Ce zici de Hollywood? 204 00:11:47,293 --> 00:11:49,495 Există o lume veche mare acolo, Trix. 205 00:11:49,562 --> 00:11:51,631 Există, nu e nimic aici în Memphis. 206 00:11:51,698 --> 00:11:53,600 Este un loc bun a-si face o familie. 207 00:11:55,568 --> 00:11:57,503 - Ei bine, nu vii? - Întoarce-te aici! 208 00:11:57,571 --> 00:11:58,839 Tatăl tău va fi supărat pe tine. 209 00:11:58,906 --> 00:12:00,107 Oh, lui nu-i pasă nimic despre mine. 210 00:12:00,172 --> 00:12:02,475 Ei bine, mama ta o face. 211 00:12:17,890 --> 00:12:19,192 (GRUNTS) 212 00:12:19,259 --> 00:12:20,927 La naiba, asta nu este niciodată o sa functioneze. 213 00:12:20,994 --> 00:12:23,397 (Zumâit puternic) 214 00:12:23,929 --> 00:12:24,998 Marion! 215 00:12:30,269 --> 00:12:31,538 Marion... 216 00:12:31,604 --> 00:12:32,839 (PRIN DIBUZOARE) Test de nivel. 217 00:12:32,906 --> 00:12:33,941 Oh! 218 00:12:36,476 --> 00:12:39,778 „Pământul nostru plin de bălegar se hrănește deopotrivă omul ca o fiară. 219 00:12:39,845 --> 00:12:42,716 „Noblețea vieții este să faci așa.” 220 00:12:44,350 --> 00:12:46,285 - Hmm! - În regulă. 221 00:12:46,352 --> 00:12:50,156 Habar n-am ce naiba ai spus, dar, bine! Cred că am prins-o! 222 00:12:50,224 --> 00:12:51,692 Oh, Sam! 223 00:12:55,928 --> 00:12:58,631 Bună, suntem Skunk Meadow Boys. 224 00:12:58,697 --> 00:13:00,132 Eu sunt Clem. 225 00:13:00,200 --> 00:13:01,868 Sam Phillips. 226 00:13:01,935 --> 00:13:06,574 Omule, Clem, ne-am avut? o sesiune aseara. 227 00:13:06,639 --> 00:13:08,542 - Tocmai am trecut. - Da. (Chicotete) 228 00:13:08,609 --> 00:13:10,009 Acum sper că nu sunteți, băieți atât de nebun 229 00:13:10,076 --> 00:13:13,179 sau va trebui să mă descurc o taxă mare de curățare. 230 00:13:13,245 --> 00:13:16,316 Dacă te strângi, bătrâne Wichita aici ar putea avea nevoie de o baie. 231 00:13:16,383 --> 00:13:18,752 - Wichita! - Da. 232 00:13:18,818 --> 00:13:21,321 Ei bine, acum voi, băieți, pregătiți. 233 00:13:21,388 --> 00:13:22,590 În regulă. 234 00:13:30,230 --> 00:13:33,633 CLEM: Hei, acum, băieți, nu vă grăbiți le versuri și reține puțin. 235 00:13:33,700 --> 00:13:35,335 Vreau să-i dau un timp cu refrenul. 236 00:13:35,402 --> 00:13:37,537 Sper că am remediat corect acele cabluri. 237 00:13:37,604 --> 00:13:38,838 Nu ai testat placa? 238 00:13:38,904 --> 00:13:40,006 Fără timp. 239 00:13:41,575 --> 00:13:42,843 (PRIN DIBUZOARE) Băieți, sunteți pregătiți? 240 00:13:42,908 --> 00:13:43,977 (ÎN MICROFON) Oh, ne-am născut gata! 241 00:13:46,279 --> 00:13:47,780 Unu, doi, trei. 242 00:13:47,847 --> 00:13:50,082 E în închisoare acum 243 00:13:50,149 --> 00:13:51,116 (FREN) În închisoare acum 244 00:13:51,183 --> 00:13:53,086 E în închisoare acum 245 00:13:53,153 --> 00:13:54,320 (FREN) În închisoare acum 246 00:13:54,387 --> 00:13:57,057 Ei bine, i-am spus o dată sau de două ori 247 00:13:57,123 --> 00:14:01,061 Pentru a renunța la cărți și zaruri 248 00:14:01,128 --> 00:14:03,430 E în închisoare acum 249 00:14:07,133 --> 00:14:08,602 (GRUNTS) 250 00:14:08,668 --> 00:14:11,671 CLEM: Ei bine, am avut un prieten numit Rambling Bob 251 00:14:11,738 --> 00:14:14,741 Obișnuia să fure, pariază și jefuiește 252 00:14:14,807 --> 00:14:16,076 El a crezut că este cel mai deștept tip din oraș 253 00:14:16,142 --> 00:14:18,712 Înveselește-te, Sam! Trebuie să începem cu toții de undeva! 254 00:14:20,013 --> 00:14:21,081 Da-ha! 255 00:14:21,148 --> 00:14:23,884 CLEM: Dar am aflat lunea trecută 256 00:14:23,951 --> 00:14:26,853 Că Bob a primit inchis duminica 257 00:14:26,919 --> 00:14:32,592 L-au dus la închisoarea din centrul orașului 258 00:14:34,027 --> 00:14:35,062 Jack, omule. 259 00:14:36,230 --> 00:14:38,230 Nu pot sta aici. 260 00:14:38,297 --> 00:14:39,999 Toată lumea pleacă sau pleacă. 261 00:14:41,033 --> 00:14:42,268 Memphis. 262 00:14:42,335 --> 00:14:44,071 Detroit. 263 00:14:44,137 --> 00:14:45,639 Orice loc în afară de aici. 264 00:14:47,673 --> 00:14:50,342 Și acum în fiecare noapte, Trebuie să aud din toate punctele de vedere 265 00:14:50,409 --> 00:14:53,279 despre colorati în locul Murphy. 266 00:14:54,014 --> 00:14:57,084 Ar putea salva nenorocitele de viață ale tatălui și tot le-ar înjură. 267 00:15:01,620 --> 00:15:03,389 voi reveni și vizitează cu tine. 268 00:15:05,893 --> 00:15:07,360 (MUGURI DE VACA) 269 00:15:07,427 --> 00:15:10,431 Dar acum trebuie să văd asta plasați în oglinda mea retrovizoare. 270 00:15:27,147 --> 00:15:28,381 CLEM: Deci? 271 00:15:28,447 --> 00:15:29,716 Cum sunam? 272 00:15:31,150 --> 00:15:33,417 Hai să ascultăm. 273 00:15:41,427 --> 00:15:42,629 (Chicotește nervos) 274 00:15:52,004 --> 00:15:54,673 ...carti de joc și zaruri 275 00:15:54,740 --> 00:15:57,110 E în închisoare acum 276 00:16:02,948 --> 00:16:04,550 ce crezi, domnule Phillips? 277 00:16:04,616 --> 00:16:07,286 Ooh! E o treabă bună, băieți. 278 00:16:07,352 --> 00:16:09,989 Îi vei bucura foarte mult pe oameni au curent electric! 279 00:16:10,056 --> 00:16:12,025 Vom avea acele 17 discuri gata pentru tine maine. 280 00:16:12,091 --> 00:16:16,163 Așa că aduceți un cec de 68 de dolari pt discurile și 11 pentru timpul de studio. 281 00:16:16,229 --> 00:16:18,831 - Uh... - Adică 79. 282 00:16:18,898 --> 00:16:21,367 Fă-o să Serviciul de înregistrare Memphis. 283 00:16:21,433 --> 00:16:23,636 Da, doamnă. Trag' pentru Lumină, gaz și apă, 284 00:16:23,702 --> 00:16:25,605 așa că voi fi aici doar de îndată ce plec de la serviciu. 285 00:16:26,239 --> 00:16:27,105 Multumesc. 286 00:16:27,172 --> 00:16:28,376 Pa! 287 00:16:29,810 --> 00:16:32,912 MEMBRU FORMĂRII 1: În regulă, (Ștergerea GÂT) suna destul de bine. 288 00:16:32,979 --> 00:16:34,715 CLEM: Mie mi s-a părut chiar pe bani, băieți! 289 00:16:34,781 --> 00:16:36,516 (Opinând) CLEM: Da, cred chiar avem ceva aici. 290 00:16:36,582 --> 00:16:38,478 Noi am făcut-o! Prima noastră sesiune! 291 00:16:39,485 --> 00:16:43,456 Cine ar fi crezut că vin Nashville pentru a înregistra muzică hillbilly. 292 00:16:43,523 --> 00:16:45,658 Muzică hillbilly de clasa a treia. 293 00:16:45,725 --> 00:16:47,827 Oh, ești prea dur pe ei, Sam. 294 00:16:47,894 --> 00:16:49,696 Nu-ți face griji, devine mai bine. 295 00:16:49,763 --> 00:16:50,687 Hmm? 296 00:16:50,712 --> 00:16:53,124 Înregistrezi un catolic înmormântare la Covington mâine! 297 00:16:57,837 --> 00:17:01,306 Ești în închisoare acum 298 00:17:01,373 --> 00:17:02,699 Ești în închisoare 299 00:17:02,724 --> 00:17:04,468 (PRIN DIBUZOARE) Acum în închisoare acum 300 00:17:04,512 --> 00:17:07,214 Ei bine, i-am spus o dată sau de două ori 301 00:17:07,280 --> 00:17:11,417 Pentru a renunța la cărți și zaruri 302 00:17:11,484 --> 00:17:13,754 E în închisoare acum 303 00:17:34,115 --> 00:17:40,587 REVEREND HORTON: V-ați întreba, „Cum pot să fiu mai mult ca Mântuitorul nostru?” 304 00:17:40,655 --> 00:17:45,073 Să trecem la a șaptea capitolul Evangheliei după Marcu. 305 00:17:45,859 --> 00:17:51,332 Chiar aici este locul în care Isus începe pentru a predica Împărăția care vine a lui Dumnezeu, 306 00:17:51,399 --> 00:17:54,902 dar mai important, el este predicând cu faptele sale. 307 00:17:56,672 --> 00:17:59,674 Îl găsim pe Mântuitorul nostru în cauciuc, 308 00:17:59,741 --> 00:18:04,046 pentru cei dintre voi care au fost cu noi în Țara Sfântă în Paștele trecut, 309 00:18:04,112 --> 00:18:06,515 ai sti asta acesta este punctul cel mai îndepărtat 310 00:18:06,580 --> 00:18:09,318 că Isus a mers în slujirea lui. 311 00:18:11,586 --> 00:18:15,352 Pe măsură ce îl urmăm pe a salvatorului călătorie la cavalerie, 312 00:18:15,419 --> 00:18:16,514 stim cu totii ca pana la urma... 313 00:18:16,579 --> 00:18:17,958 nu simt foarte bine, mamă. 314 00:18:18,026 --> 00:18:19,905 ...că toți vom fi privind spre, 315 00:18:20,729 --> 00:18:23,298 sau în esență mergem cu toții la casă. 316 00:18:25,133 --> 00:18:27,268 Oh, Mary, nu L-ai înecat pe faraon 317 00:18:27,335 --> 00:18:30,771 L-ai înecat pe faraon Oh, Mary, nu 318 00:18:30,838 --> 00:18:36,845 Am spus, Mary spune-i Marthei să nu o facă plâng Spune-i Marthei să nu plângă 319 00:18:36,912 --> 00:18:40,315 Să plângă! 320 00:18:47,789 --> 00:18:50,291 Ascultă-mă, frati si surori. 321 00:18:50,358 --> 00:18:53,427 Nu-l lăsa pe Diavol să închirieze fara spatiu in capul tau. 322 00:18:53,494 --> 00:18:55,562 (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 323 00:18:55,629 --> 00:18:56,592 Acum. 324 00:18:56,660 --> 00:19:01,829 Dumnezeu poate vedea o furnică neagră pe o stâncă neagră într-o noapte neagră. 325 00:19:02,570 --> 00:19:05,307 Poate poți aluneca puțin ceva dincolo de soția ta, 326 00:19:05,374 --> 00:19:08,210 sotul tau, sau chiar șeful tău, 327 00:19:08,277 --> 00:19:11,279 dar nu te poți ascunde nimic de la Dumnezeu! 328 00:19:11,346 --> 00:19:12,481 ma auzi? 329 00:19:12,548 --> 00:19:14,182 Acum, gândește-te la asta un timp, nu-i asa? 330 00:19:14,249 --> 00:19:18,252 Trebuie să-i spui Diavolului chiar aici, chiar acum, 331 00:19:18,319 --> 00:19:21,789 nu va închiria niciun spațiu în capul tău. 332 00:19:21,857 --> 00:19:23,724 Pot primi un amin? 333 00:19:23,791 --> 00:19:25,025 Da! 334 00:19:25,093 --> 00:19:27,128 Deasupra țipetelor și plânsul din partea lor 335 00:19:27,194 --> 00:19:29,498 care tot pune a fi salvat 336 00:19:29,523 --> 00:19:31,890 Pentru că ei spun că au mai mult afaceri importante. 337 00:19:31,934 --> 00:19:33,272 Da! 338 00:19:33,338 --> 00:19:39,006 Până acolo jos, vreau Diavolul să te audă spunând: "Da!" 339 00:19:40,509 --> 00:19:42,143 Whoo! 340 00:19:42,210 --> 00:19:44,511 Ține minte, ne îndreptăm pentru zile mai bune, 341 00:19:44,578 --> 00:19:48,281 când toți oamenii vor merge împreună ca frați. 342 00:19:48,348 --> 00:19:52,386 Haide, frate Ernest și conduce-ne mai departe cu Run On! 343 00:19:52,453 --> 00:19:54,623 (Aplauze) 344 00:19:55,924 --> 00:19:59,327 (Aplauze ritmice) 345 00:19:59,394 --> 00:20:02,230 Vei fugi pe mult timp 346 00:20:02,297 --> 00:20:05,067 - Alerga mai mult timp - BĂRBATUL: Da! 347 00:20:05,133 --> 00:20:08,069 - Alerga mai mult timp - Haide, fata de copil! 348 00:20:08,135 --> 00:20:10,137 Ridică vocea! Să te auzim! 349 00:20:10,204 --> 00:20:12,773 Alerga mai mult timp 350 00:20:12,840 --> 00:20:14,608 Alerga mai mult timp 351 00:20:14,675 --> 00:20:17,712 - Vei alerga mai mult timp - Hai, hai! 352 00:20:17,779 --> 00:20:20,147 E în regulă, haide! 353 00:20:20,214 --> 00:20:21,782 Haide! Da, asta e! 354 00:20:21,849 --> 00:20:23,519 Asta e, iubito! Asta este! 355 00:20:23,585 --> 00:20:25,687 Capul meu a fost ud cu roua de la miezul nopţii 356 00:20:25,752 --> 00:20:27,989 Coborând în genunchi 357 00:20:28,056 --> 00:20:30,592 Vorbind despre bărbat din Galileea 358 00:20:30,658 --> 00:20:33,060 Dumnezeul meu a vorbit, Vorbea atât de dulce 359 00:20:33,127 --> 00:20:35,929 Am crezut că am auzit amestecul picioarelor îngerului 360 00:20:35,997 --> 00:20:39,067 OM: (LA RADIO) S.U.A. și ONU trupele s-au adunat la Pusan. 361 00:20:39,134 --> 00:20:41,002 spune generalul Ridgeway după doi ani, 362 00:20:41,068 --> 00:20:44,004 campania împotriva Nordului Coreenii nu trebuie să se ocupe de teren, 363 00:20:44,071 --> 00:20:46,875 - dar să-l oprească pe comunist... - Ne-am săturat de asta. 364 00:20:46,942 --> 00:20:47,957 Ei bine, dacă doar au căzut 365 00:20:47,982 --> 00:20:51,169 una dintre ele bombe nucleare asupra lor cum le-am făcut japonezilor. 366 00:20:51,212 --> 00:20:53,080 Nu mai risipi viețile americanilor. 367 00:20:55,649 --> 00:21:00,221 J.R., de ce nu mă ajuți pe I Got That Joy. 368 00:21:00,289 --> 00:21:01,956 Hmm? Să ne ușurăm starea de spirit un pic. 369 00:21:03,257 --> 00:21:05,030 Îmi place să te aud cântând. 370 00:21:05,827 --> 00:21:12,200 Am acea bucurie, bucurie, bucurie, bucurie jos în inima mea 371 00:21:12,266 --> 00:21:14,703 Jos în inima mea 372 00:21:14,769 --> 00:21:16,281 Jos în inima mea 373 00:21:16,348 --> 00:21:21,876 Am acea bucurie, bucurie, bucurie, bucurie jos în inima mea... Jos în inima mea 374 00:21:21,943 --> 00:21:23,010 (suspine) 375 00:21:23,078 --> 00:21:24,512 (CÂINI LĂTRĂ) 376 00:21:25,526 --> 00:21:26,928 Ce te face atât de sumbru, J.R.? 377 00:21:35,664 --> 00:21:37,966 Tati, mami. 378 00:21:39,793 --> 00:21:43,130 Uite, știu că asta probabil nu e momentul, dar... 379 00:21:44,105 --> 00:21:46,007 am trecut pe acolo centrul de înrolare. 380 00:21:48,207 --> 00:21:49,990 S-a alăturat Forțelor Aeriene. 381 00:21:50,878 --> 00:21:54,782 O să fii suflat bucăți acolo în Coreea aceea. 382 00:21:54,849 --> 00:21:56,317 Nu, mi-au dat de ales. 383 00:21:57,083 --> 00:21:58,785 Alaska sau Germania. 384 00:21:59,070 --> 00:22:01,621 Destul de sigur că fac expedierea către Germania după pregătirea de bază. 385 00:22:01,688 --> 00:22:03,098 Germania este atât de departe. 386 00:22:03,166 --> 00:22:05,859 Fundul tău va fi în prima linie dacă Commies invadează, Johnny Boy. 387 00:22:05,926 --> 00:22:07,860 „Bunul Dumnezeu promite noi multe lucruri, 388 00:22:07,927 --> 00:22:10,130 „dar El nu promite noi mâine.” 389 00:22:10,964 --> 00:22:12,332 Știi asta, tati. 390 00:22:15,636 --> 00:22:18,672 Asta ar fi trebuit să fie ferma familiei Cash. 391 00:22:18,738 --> 00:22:21,407 De aceea am turnat atât de multă sudoare la limpezire și tot, nu pot... 392 00:22:21,474 --> 00:22:23,169 Tati, uite, 393 00:22:23,711 --> 00:22:26,147 acest pământ de aici nu face dar un balot un acru într-un an bun 394 00:22:26,213 --> 00:22:28,749 si nu a fost un an bun peste ceva timp. 395 00:22:28,815 --> 00:22:32,219 „Între scăpărături și inundații, este doar un teren de jos cu chirie redusă. 396 00:22:59,446 --> 00:23:01,482 O să-mi fie dor de voi toți în fiecare zi. 397 00:23:03,183 --> 00:23:04,919 Bunul Dumnezeu știe că o voi face. 398 00:23:06,087 --> 00:23:08,789 Tatăl tău te iubește, John. 399 00:23:08,856 --> 00:23:11,280 Nu suportă să piardă alt fiu. 400 00:23:11,992 --> 00:23:15,629 Cred că s-ar putea să-l iubesc mai mult de la 6.000 de mile distanță. 401 00:23:24,271 --> 00:23:26,941 OM: (LA RADIO) Din ziua în care șoptesc 402 00:23:27,006 --> 00:23:30,244 Randall, trebuie să mă opresc la Piggly Wiggly, și ia niște făină de porumb pentru prăjiturile mele. 403 00:23:30,311 --> 00:23:31,978 Și înghețată de vanilie. 404 00:23:34,147 --> 00:23:35,582 Că băiatul Presley? 405 00:23:39,285 --> 00:23:41,421 De ce este Elvis la biserica colorată? 406 00:23:41,487 --> 00:23:43,956 Îl cunoșteam pe copilul ăla Presley nu a fost altceva decât probleme. 407 00:23:44,023 --> 00:23:45,817 Ți-am spus așa. 408 00:23:46,426 --> 00:23:49,196 Nu-l vei mai vedea niciodată, ma auzi? 409 00:23:49,897 --> 00:23:51,398 Nu! 410 00:23:51,465 --> 00:23:52,599 Nu! 411 00:23:56,852 --> 00:23:58,421 (APLICAȚI ȘI APLAUAȚI) 412 00:23:59,188 --> 00:24:00,657 FEMEIA: Acolo! 413 00:24:03,058 --> 00:24:07,363 (PORĂVĂRII INDIstinCTE) 414 00:24:17,439 --> 00:24:19,549 COLONEL PARKER: Haide! Adunați-vă, adunați-vă! 415 00:24:19,616 --> 00:24:20,642 Haideți, oameni buni! 416 00:24:20,709 --> 00:24:23,045 Ai văzut-o pe bunica dansând când a avut o centură, 417 00:24:23,112 --> 00:24:25,948 dar nu te-ai văzut niciodată rațe dansatoare! 418 00:24:26,015 --> 00:24:27,550 Nici cum, nici cum. 419 00:24:27,616 --> 00:24:29,584 Cinci cenți te vor primi ceva despre care vei vorbi 420 00:24:29,651 --> 00:24:32,121 despre pentru restul din zilele tale! 421 00:24:32,188 --> 00:24:35,190 Acum, Alabama nu este văzută nimic ca asta. 422 00:24:35,257 --> 00:24:38,893 Îi împuști, îi mănânci, îi gonești prin curte, 423 00:24:38,960 --> 00:24:42,699 i-ai văzut plutind în piscină, dar nu i-ai văzut niciodată dansând. 424 00:24:49,905 --> 00:24:52,274 (REDARE MUZICA INSTRUMENTALĂ) 425 00:24:55,411 --> 00:24:58,347 (OAMENII ÎN CADRUL) 426 00:25:05,220 --> 00:25:09,625 (MUZICA ÎNTINEȘTE ȘI SE OPRIște) 427 00:25:09,691 --> 00:25:12,661 BĂRBATUL: Nu există muzică și rațelele încă dansează. 428 00:25:12,728 --> 00:25:13,895 Este trucat! 429 00:25:13,962 --> 00:25:16,498 Uh, muzică sau fără muzică, rațele continuă să danseze. 430 00:25:16,565 --> 00:25:19,000 E ca melodiile sunt in capul lor! 431 00:25:19,067 --> 00:25:20,302 Este uimitor! 432 00:25:21,304 --> 00:25:22,905 Nu e nevoie de asta acum. 433 00:25:22,971 --> 00:25:24,840 Oh! Nu apreciez asta. 434 00:25:26,374 --> 00:25:28,509 Doamnă, nu sunteți o doamnă. 435 00:25:28,576 --> 00:25:29,813 Unde te duci? 436 00:25:31,413 --> 00:25:33,481 (TOȚI GASPING) 437 00:25:33,548 --> 00:25:35,817 Bine acum, stai! Acum, stai! 438 00:25:35,884 --> 00:25:38,786 - Stai! - Îmi vreau banii înapoi! 439 00:25:38,853 --> 00:25:40,323 Stai! Lasă-mă să explic. 440 00:25:40,390 --> 00:25:42,158 Asta doar ca să le țin de cald. Asta e tot. 441 00:25:42,225 --> 00:25:44,494 asta e doar... E frig afară! 442 00:25:44,559 --> 00:25:48,529 Cântând acest apel de vite 443 00:25:48,596 --> 00:25:50,532 Hei, sunt Eddy! 444 00:25:50,600 --> 00:25:54,670 Bine, bine, toată lumea! 445 00:25:54,737 --> 00:25:57,273 Acesta este Eddy Arnold, băiete! Du-te și ia-i autograful! 446 00:25:58,474 --> 00:26:00,243 BĂRBATUL: Hei, Eddy! Haide! 447 00:26:08,484 --> 00:26:09,986 (PORĂVĂRII INDIstinCTE) 448 00:26:13,855 --> 00:26:16,858 Ai salvat Fundul colonelului, fiule. 449 00:26:16,926 --> 00:26:20,696 Da, m-am întrebat cum le-ai pus pe toate rațele să danseze. 450 00:26:20,763 --> 00:26:23,433 Și dacă devine prea cald, Am luat cina! 451 00:26:25,767 --> 00:26:28,568 Știi, domnule colonel, Tocmai am semnat cu RCA Victor. 452 00:26:29,372 --> 00:26:30,840 Sigur ar putea folosi un bun front man. 453 00:26:36,102 --> 00:26:38,305 Ar trebui să renunț la rațe. 454 00:26:39,838 --> 00:26:41,173 Mmm-hmm. 455 00:26:41,240 --> 00:26:42,459 iti spun ce, 456 00:26:42,843 --> 00:26:46,246 dacă colonelul ar fi a fi convins, 457 00:26:46,312 --> 00:26:50,150 când vei conduce în oraș, vei să-ți vezi fața pe fiecare stâlp, 458 00:26:50,216 --> 00:26:52,652 auzi fiecare beţiv cântându-ți cântecul. 459 00:26:53,353 --> 00:26:54,393 Este corect? 460 00:26:54,460 --> 00:26:55,855 Uh-huh. 461 00:26:58,223 --> 00:26:59,893 Sună ca o afacere. 462 00:26:59,959 --> 00:27:01,161 În regulă. 463 00:27:02,795 --> 00:27:04,730 Iată ce vom face mai întâi. 464 00:27:08,800 --> 00:27:11,637 Băiete, îți spun, Sunt într-o formă proastă, băiete! 465 00:27:12,771 --> 00:27:16,174 Dacă nu te poți întinde pe ea, atunci, băiete! 466 00:27:16,241 --> 00:27:18,411 - (FLUIER) - (RADIO) 467 00:27:18,478 --> 00:27:20,747 Da, domnule, oameni buni, este Daddy O'Dewey, 468 00:27:20,814 --> 00:27:24,984 venind la tine de la Chisca Hotel, roșu, fierbinte și albastru 56 WHBQ. 469 00:27:25,050 --> 00:27:27,686 Cea mai tare chestie de cules de bumbac la țară, băiete. 470 00:27:27,754 --> 00:27:29,288 Mai bine crezi! 471 00:27:29,354 --> 00:27:32,424 Adus la tine aici în seara asta de CV Beer. 472 00:27:32,491 --> 00:27:33,893 Catifea de șampanie. 473 00:27:33,960 --> 00:27:35,895 Acesta chiar aici este cel mai bun bere pot cumpăra bani. 474 00:27:35,961 --> 00:27:38,229 Bea-l acum sau, la naiba, îngheață-l pentru mai târziu. 475 00:27:38,297 --> 00:27:41,233 Asigură-te că întotdeauna am un caz sau două la îndemână. 476 00:27:41,300 --> 00:27:43,301 Bine! 477 00:27:43,368 --> 00:27:46,805 Acum, ne-au impulsionat 50.000 de wați încă, Diz? 478 00:27:46,873 --> 00:27:48,173 Nu încă, partenere. 479 00:27:48,240 --> 00:27:50,175 Ei bine, la naiba, 480 00:27:50,242 --> 00:27:54,614 dar ne auzi clar prin Arkansas dacă vântul ăla sufla bine. 481 00:27:54,681 --> 00:27:57,749 Acum, o să încetinim. 482 00:27:57,816 --> 00:28:00,452 Dacă vrei să faci o mișcare cu ta bătrână, ei bine, acum este momentul. 483 00:28:00,519 --> 00:28:02,455 Să mergem, bătrâne! 484 00:28:07,059 --> 00:28:08,260 Cum merge, pentru că? 485 00:28:09,462 --> 00:28:10,963 Pastilele se lovesc bună în seara asta, băiete. 486 00:28:11,030 --> 00:28:12,530 S-ar putea să fiu treaz până marți. 487 00:28:12,597 --> 00:28:14,099 Ce, ce zi este azi, pentru că? 488 00:28:14,165 --> 00:28:16,268 - Duminica toată ziua. - Duminică. Ziua de baie. 489 00:28:16,335 --> 00:28:17,703 Ei bine, asta e o afacere bună. 490 00:28:17,769 --> 00:28:20,606 Deci cum e, uh, studioul tău în formă? 491 00:28:20,673 --> 00:28:22,385 Ei bine, să vă spun adevărul, 492 00:28:22,410 --> 00:28:25,369 Înregistrez săraci de pipi benzi de hillbilly și funeralii. 493 00:28:26,179 --> 00:28:27,413 Om! 494 00:28:29,348 --> 00:28:30,722 Acum ce face o pisică ca 495 00:28:30,747 --> 00:28:33,142 Domnul Sam Phillips, vino până la Memphis? 496 00:28:33,185 --> 00:28:34,481 Vreau să fac muzică, omule. 497 00:28:35,287 --> 00:28:36,546 Omule, Memphis a primit totul. 498 00:28:36,613 --> 00:28:39,413 Hillbilly, mare bătrân orchestre la Peabody, 499 00:28:39,438 --> 00:28:40,880 blues direct din Deltă. 500 00:28:40,923 --> 00:28:42,696 Doamne Dumnezeu! Îți place al nostru Rhythm 'n' Blues colorat! 501 00:28:42,761 --> 00:28:45,530 Nu, omule, așa cum văd eu, muzica nu are culoare. 502 00:28:45,597 --> 00:28:47,499 Îți deschizi sufletul la asta, si va... 503 00:28:47,566 --> 00:28:50,803 Te va face să simți că mergi pe strada Beale într-o sâmbătă seara. 504 00:28:50,870 --> 00:28:52,104 Exact, omule! 505 00:28:52,172 --> 00:28:53,906 Omule, muzica bună va găsi oameni buni. 506 00:28:53,973 --> 00:28:56,326 Acum, eu cred asta în inima și sufletul meu. 507 00:28:57,043 --> 00:28:58,910 iti spun eu ce vreau cu adevărat să fac, omule. 508 00:28:59,412 --> 00:29:01,052 Vreau să-mi găsesc cântece 509 00:29:01,077 --> 00:29:03,800 pe care îl pot hrăni pe unul dintre ei mari case de discuri vechi, nu? 510 00:29:03,842 --> 00:29:04,834 Ei bine, mi-am luat un cântec. 511 00:29:04,900 --> 00:29:06,620 Da, se numește Coboară de pe platou, Mable. 512 00:29:06,685 --> 00:29:08,236 Ești prea bătrân pentru a fi Alergând în jur. 513 00:29:09,354 --> 00:29:11,423 ce crezi de asta acolo, Sam? 514 00:29:11,490 --> 00:29:14,860 Omule, cred că oamenii vor fi îngrămădiți eliberează-te din Arkansas ca să-l cumperi, omule. 515 00:29:16,528 --> 00:29:17,830 Prieteni și vecini, iepuri mici, 516 00:29:17,896 --> 00:29:19,499 am tot vorbit cu domnul Sam Phillips. 517 00:29:19,565 --> 00:29:21,734 Serviciul de înregistrare Memphis. Du-te jos, vezi-l pe Sam. 518 00:29:21,800 --> 00:29:24,069 Uniunea Marshall. Conduceți o mașină plină de porci nebuni 519 00:29:24,136 --> 00:29:29,341 prin ușa din față și spune-i: Phillips te-a trimis din Red, Hot and Blue! 520 00:29:29,910 --> 00:29:31,444 Whoo! 521 00:29:31,510 --> 00:29:34,479 Fiul unui... Omule, ar trebui mi-au spus că suntem în direct. 522 00:29:34,547 --> 00:29:36,481 Omule, știam că nu vei spune nimic murdar. 523 00:29:36,548 --> 00:29:38,884 În regulă, să-ți spun ce, Slick. 524 00:29:38,951 --> 00:29:41,620 Omul vine aici săptămâna viitoare din Los Angeles. 525 00:29:41,687 --> 00:29:43,961 Joe Bihari, Modern Records, bine? 526 00:29:44,028 --> 00:29:45,591 Deci poate as putea te pune cu el. 527 00:29:45,658 --> 00:29:49,763 El tot timpul se chinuie să aibă pentru a înregistra în hoteluri și Elks Clubs. 528 00:29:50,863 --> 00:29:51,898 Adu-l mai departe. 529 00:29:52,931 --> 00:29:54,233 Dă-l, omule. 530 00:29:54,299 --> 00:29:56,201 Da, el taie un tip nou la care l-am dat. 531 00:29:56,268 --> 00:29:57,670 Chitarist. 532 00:29:57,737 --> 00:29:58,971 Vai! 533 00:29:59,038 --> 00:30:02,374 Își poate juca fundul negru, omule. B.B. King. 534 00:30:02,441 --> 00:30:04,376 Poate ai putea înregistrează-l, hmm? 535 00:30:05,178 --> 00:30:06,513 Aș aprecia asta. 536 00:30:08,347 --> 00:30:09,982 Câine a plecat, apreciez asta! 537 00:30:11,918 --> 00:30:14,787 Vine tata O'Dewey tu din Memphis, Tennessee... 538 00:30:16,321 --> 00:30:18,419 COLONEL PARKER: (ÎN difuzoare) Eddy Arnold, Tennessee Ploughboy. 539 00:30:18,486 --> 00:30:20,893 Biletele se vând rapid așa că ia-le acum! 540 00:30:40,410 --> 00:30:41,813 Hei, puștiule! 541 00:30:44,049 --> 00:30:45,183 Hei acolo. 542 00:30:45,249 --> 00:30:46,517 Vrei un struguri până la genunchi? 543 00:30:46,583 --> 00:30:48,552 Foarte bine, rece ca gheața. 544 00:30:48,620 --> 00:30:50,388 Sigur, domnule. 545 00:30:50,455 --> 00:30:52,889 Colonel, nu domnule. 546 00:30:52,956 --> 00:30:55,360 Acum, uite, nu vine nimic din nimic. 547 00:30:55,427 --> 00:30:57,160 Dar știi asta, nu? 548 00:30:57,227 --> 00:30:59,031 Eu merg în asta Five and Dime. 549 00:31:00,297 --> 00:31:02,165 Până când voi ieși, 550 00:31:02,233 --> 00:31:04,002 Nu vreau să văd fara alte postere 551 00:31:04,068 --> 00:31:07,961 cu excepția lui Eddy Arnold toate în sus și în jos Main. 552 00:31:08,028 --> 00:31:09,063 Ai înțeles? 553 00:31:09,128 --> 00:31:11,375 Dar ei postere Bob Wills? 554 00:31:12,577 --> 00:31:14,779 Uh, lipiți peste ele. 555 00:31:14,845 --> 00:31:15,913 Bob este un prieten. 556 00:31:15,979 --> 00:31:17,348 A spus că ar fi bine. 557 00:31:18,755 --> 00:31:19,991 Bravo. 558 00:31:23,447 --> 00:31:24,649 (Ștergerea gâtului) 559 00:31:26,591 --> 00:31:28,359 (Ștergerea gâtului) 560 00:31:28,426 --> 00:31:30,195 Eddy Arnold vine în oraș! 561 00:31:31,196 --> 00:31:32,664 Eddy Howard? 562 00:31:32,731 --> 00:31:33,966 Nu, Eddy Arnold. 563 00:31:34,033 --> 00:31:36,735 Uh, Apel de vite. El joacă doi apare la Big Dewey. Epuizat. 564 00:31:36,801 --> 00:31:40,141 O să vrei să te asiguri am o mulțime de stoc la îndemână. 565 00:31:40,537 --> 00:31:44,675 Știi ce, eu, se întâmplă să am un formular de comandă RCA chiar aici. 566 00:31:44,743 --> 00:31:46,210 50 de exemplare ar trebui pentru a te ține acoperit. 567 00:31:46,276 --> 00:31:48,345 Știi ce, mai bine facem 100. 568 00:31:48,412 --> 00:31:50,736 Ai o ștampilă si un plic? 569 00:31:51,356 --> 00:31:53,058 - Ştampila? - Și un plic. 570 00:32:05,268 --> 00:32:06,603 E mai bine. 571 00:32:08,666 --> 00:32:10,235 Bine, mulțumesc, domnule. 572 00:32:10,302 --> 00:32:11,919 Plăcerea de a face afaceri cu tine. 573 00:32:12,096 --> 00:32:13,530 Bună ziua. 574 00:32:28,453 --> 00:32:30,389 Strada Beale. 575 00:32:30,455 --> 00:32:33,926 Dacă vom găsi talent oriunde, este aici. 576 00:32:41,498 --> 00:32:44,035 (PORĂVĂRII INDIstinCTE) 577 00:32:47,437 --> 00:32:48,907 mi-e foame. Să ne întoarcem. 578 00:32:48,974 --> 00:32:51,221 Îți voi face preferatul bologna și Velveeta. 579 00:32:52,008 --> 00:32:54,745 Uite, Bihari e destul de mare jucător, bine? 580 00:32:54,812 --> 00:32:57,581 Are două sau trei înregistrări primele 10 aproape în fiecare săptămână. 581 00:32:57,648 --> 00:32:59,751 Deci vei înregistra B.B. King pentru el. 582 00:32:59,818 --> 00:33:02,454 Mmm! Asta miroase bine. mi-e atât de foame. 583 00:33:04,389 --> 00:33:05,723 Nu e timp de mâncat. 584 00:33:08,860 --> 00:33:10,794 Vezi, înregistrez acest om de rege? 585 00:33:10,861 --> 00:33:12,430 Oh, Dumnezeu să-l binecuvânteze pe Dewey pentru configurarea ei, 586 00:33:12,496 --> 00:33:14,498 dar asta ne ia doar pe noi bani de timp de studio. 587 00:33:14,565 --> 00:33:17,514 Trebuie să-mi găsesc un artist Pot lansa lui Bihari. 588 00:33:17,581 --> 00:33:18,937 Artistul meu, nu al lui. 589 00:33:19,004 --> 00:33:22,040 Acum asta ne prinde Banii Do-Re-Mi. 590 00:33:22,107 --> 00:33:24,042 Nu mă păcăli, Sam. 591 00:33:24,108 --> 00:33:25,944 Acest lucru nu este doar despre Do-Re-Mi. 592 00:33:26,011 --> 00:33:27,406 Cauți pentru ceva nou. 593 00:33:27,472 --> 00:33:28,914 Diferit. 594 00:33:29,458 --> 00:33:30,660 Auzi asta? 595 00:33:32,555 --> 00:33:34,025 Trupa aceea sună fierbinte! 596 00:33:36,120 --> 00:33:37,722 JOE HILL: Vezi fata aia toate îmbrăcate în albastru 597 00:33:37,787 --> 00:33:39,957 Ea a spus să nu mă duci acasă Nu mă deranjează dacă o faci 598 00:33:40,024 --> 00:33:41,793 Pentru că ea este făcând acel lucru 599 00:33:41,860 --> 00:33:45,963 SAM: Vaca sfântă, Marion, nu te uiți la asta. 600 00:33:46,030 --> 00:33:48,666 MARION: Asta e multă muzică de la un singur om. 601 00:33:48,733 --> 00:33:51,336 Acum nu-ți face griji, nu suntem politia sau nimic. 602 00:33:56,274 --> 00:33:58,209 Sandvișuri cu brânză arata foarte bine. 603 00:34:00,511 --> 00:34:02,714 Acum vezi acea femeie cu poşeta cu buline 604 00:34:02,780 --> 00:34:05,081 Ești adorabilă, mai bine, dar ai putea face mult mai rău 605 00:34:05,148 --> 00:34:06,684 Ei bine, o să împărțim una. 606 00:34:06,751 --> 00:34:09,353 Uh, dă-mi una dintre ele, uh, 607 00:34:09,419 --> 00:34:13,090 sandvișuri cu brânză, o salată, și o salată de cartofi, da? 608 00:34:15,861 --> 00:34:17,502 (TOATE APLAUAȚI ȘI APLICAȚI) 609 00:34:17,568 --> 00:34:19,697 Apreciez putin apreciere pentru BeBop Boy! 610 00:34:19,764 --> 00:34:21,265 Haide, acum, oameni buni, haideți! 611 00:34:28,030 --> 00:34:29,099 Whoo-hee! 612 00:34:29,166 --> 00:34:32,702 Omule, asta a fost un set al naibii. 613 00:34:32,769 --> 00:34:36,640 Știi, trecând pe lângă, aș fi putut am jurat că am auzit un patru piese aici. 614 00:34:36,706 --> 00:34:38,208 Mulțumesc, domnule. Mă bucur că ți-a plăcut. 615 00:34:38,273 --> 00:34:40,777 - Care e numele tău? - Joe Hill Louis. 616 00:34:41,411 --> 00:34:42,646 Băiatul BeBop. 617 00:34:42,711 --> 00:34:43,914 BeBop Boy. 618 00:34:44,681 --> 00:34:45,856 Sam Phillips. 619 00:34:46,187 --> 00:34:49,519 Acum ascultă aici, am o înregistrare set-up, colțul dintre Union și Marshall. 620 00:34:49,586 --> 00:34:51,722 Acum cum ți-ar plăcea să treci, 621 00:34:51,789 --> 00:34:54,124 să vedem dacă nu putem obține ceva jos pe tine? 622 00:34:54,190 --> 00:34:55,290 Ei bine, sigur. 623 00:34:55,358 --> 00:34:56,960 Dar pot primi ceva sa mananci primul? 624 00:34:57,027 --> 00:35:00,931 Vedeți, înțelegerea mea este că am primit pisicuta, sandviciul si berea. 625 00:35:00,996 --> 00:35:02,265 Țineți acel gând. 626 00:35:05,335 --> 00:35:06,403 Sam? 627 00:35:09,139 --> 00:35:10,207 Mănâncă asta. 628 00:35:11,874 --> 00:35:15,679 BeBop Boy, ne vom face unele înregistrări. 629 00:35:17,746 --> 00:35:19,115 Mănâncă. 630 00:35:25,489 --> 00:35:26,724 BĂRBATUL: Comandă. 631 00:35:27,523 --> 00:35:30,193 (PORĂVĂRII INDIstinCTE) 632 00:35:36,099 --> 00:35:37,234 Hei, Trix. 633 00:35:38,835 --> 00:35:41,427 Hei, ascultă, nu-i asa frumos? 634 00:35:42,039 --> 00:35:46,577 dansam cu dragul meu 635 00:35:46,644 --> 00:35:50,747 Pentru valsul din Tennessee 636 00:35:50,813 --> 00:35:52,815 Când un vechi prieten 637 00:35:52,882 --> 00:35:56,787 mi s-a întâmplat să văd 638 00:35:58,420 --> 00:36:02,858 l-am prezentat dragului meu 639 00:36:02,925 --> 00:36:06,729 Și în timp ce dansau 640 00:36:06,795 --> 00:36:12,869 Prietenul meu a furat iubita mea de la mine 641 00:36:14,570 --> 00:36:18,474 Îmi amintesc noaptea 642 00:36:18,541 --> 00:36:22,711 Și valsul din Tennessee 643 00:36:22,778 --> 00:36:24,748 Acum știu doar 644 00:36:24,813 --> 00:36:29,219 Cât de mult am pierdut... 645 00:36:29,920 --> 00:36:31,021 Ai stricat-o! 646 00:36:31,088 --> 00:36:33,057 Ai distrus totul, Elvis! 647 00:36:51,874 --> 00:36:53,160 Acum, domnule Phillips. 648 00:36:53,227 --> 00:36:55,945 Oamenii chiar au căutat băiatul de lustruit pantofi Chattanoogie. 649 00:36:56,845 --> 00:36:58,448 Ei bine, s-a făcut. 650 00:36:59,215 --> 00:37:02,685 Să-ți spun, dă-mi ceva ce nu am auzit niciodată. 651 00:37:02,753 --> 00:37:04,817 Oh, vrei să spui un zguduitor de pradă? 652 00:37:05,389 --> 00:37:07,458 (PRIN DIBUTOR) Da, omule, dă-mi un scuturator de pradă. 653 00:37:07,523 --> 00:37:09,092 În regulă. 654 00:37:09,159 --> 00:37:11,695 Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, va, va, va, va! 655 00:37:11,760 --> 00:37:13,130 Trebuie să dau jos asta! 656 00:37:18,735 --> 00:37:20,070 JOE: Hai să mergem! 657 00:37:25,141 --> 00:37:27,943 Hei, Caldonia, 658 00:37:28,010 --> 00:37:30,045 Acum unde în lume ai fost 659 00:37:30,112 --> 00:37:32,081 Vino să-ți găsești sufletul 660 00:37:33,950 --> 00:37:35,818 Am fost aici toată după-amiaza 661 00:37:35,885 --> 00:37:38,155 Marion, asta este. Doamne, asta este! 662 00:37:39,923 --> 00:37:42,860 Bea vin si sa te simti bine 663 00:37:44,027 --> 00:37:45,260 Cum e? 664 00:37:45,327 --> 00:37:47,163 - Da, omule, îmi place. - În regulă. 665 00:37:50,566 --> 00:37:52,835 Tocmai când vin acasă de la serviciu, e tot ce am auzit 666 00:37:52,903 --> 00:37:54,471 Aceste pisici mi-au spus... 667 00:37:54,537 --> 00:37:57,507 - Despre ce cântă? - Nu e vorba de nenorocitele de cuvinte! 668 00:37:58,909 --> 00:38:00,410 Nici o melodie. 669 00:38:00,476 --> 00:38:02,912 La naiba, nu există melodie. El doar aruncă jos. 670 00:38:04,179 --> 00:38:05,547 Acum nu mai are rost pentru tine, iubito 671 00:38:05,615 --> 00:38:08,051 Privind la mine ca trei foi în vânt 672 00:38:08,117 --> 00:38:09,918 Ți-am luat unul dintre astea scaune lungi 673 00:38:09,985 --> 00:38:12,121 Și te dobor până în genunchi 674 00:38:14,057 --> 00:38:15,825 Atunci trebuie să mergem cu toții la închisoare 675 00:38:15,891 --> 00:38:18,528 Dar nu-mi pasă pentru că sunt obosit să mă bat cu tine 676 00:38:22,565 --> 00:38:25,468 Acum știi când te-am cunoscut prima dată, iubito 677 00:38:25,534 --> 00:38:30,138 Ți-am spus că voi face tot ce am ar putea face în această lume pentru tine 678 00:38:30,206 --> 00:38:33,142 Ți-aș cumpăra haine frumoase și un automobil 679 00:38:33,208 --> 00:38:34,677 Acum uită-te la tine 680 00:38:34,744 --> 00:38:37,014 Mergând în jur, stând în jur cu toate aceste pisici 681 00:38:37,081 --> 00:38:38,948 Cu lungul lor pantaloni drepti 682 00:38:39,014 --> 00:38:41,350 Și pantofii lor cu degetele lungi 683 00:38:42,284 --> 00:38:43,286 (bătând) 684 00:38:45,856 --> 00:38:47,724 Seara, domnișoară Dean. Trixie este aici? 685 00:38:47,791 --> 00:38:52,496 După ce ai făcut, ai cu nervii să-ți arăți fața la noi acasă? 686 00:38:52,561 --> 00:38:54,197 Ar trebui să-ți fie rușine. 687 00:39:02,539 --> 00:39:04,441 Lasă-mă să văd ce pot mergi aici. 688 00:39:05,507 --> 00:39:07,243 Mulțumesc, domnule Philips. 689 00:39:07,309 --> 00:39:08,311 Multumesc. 690 00:39:15,617 --> 00:39:17,121 Băiatul BeBop. 691 00:39:26,595 --> 00:39:29,798 Asta ai fost caut, nu-i asa, Sam? 692 00:39:29,865 --> 00:39:32,603 Oh, omule, mai bine crezi. 693 00:40:37,282 --> 00:40:39,282 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 694 00:40:42,005 --> 00:40:43,706 Multumesc. 695 00:40:43,773 --> 00:40:46,910 Mă vrea al naibii de rău, asta mă sperie, omule. 696 00:40:46,976 --> 00:40:48,545 Acum, joacă-le în această ordine. 697 00:40:50,179 --> 00:40:52,682 - Ești băiatul lui Elmo Lewis? - Jerry Lee Lewis. 698 00:40:52,749 --> 00:40:56,320 Ești un născut natural pianist, Jerry Lee. 699 00:40:56,385 --> 00:40:58,387 JOHNNY: M-a făcut bătrânul meu dispar. 700 00:40:58,454 --> 00:41:01,525 Tocmai îi spuneam lui Eddy aici că suntem ridicându-și redevența la trei procente. 701 00:41:01,590 --> 00:41:03,759 - Nu există o înţelegere. - Ce? 702 00:41:03,827 --> 00:41:06,429 Stai dracu departe din biserica colorată. 703 00:41:06,496 --> 00:41:08,164 Riley „Blues Boy” King, 704 00:41:08,231 --> 00:41:10,601 acum ești un RPM Modern artist de înregistrare. 705 00:41:10,651 --> 00:41:15,201 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0